ハソンウン 하성운 【BIRD】 歌詞和訳 日本語訳

복잡한 도심 속

混雑した都心で

늘 거센 바람도

いつも強い風も

날 멈추진 못해

僕を止められはしない

높이 더 높이 더 날고 싶어서

高く もっと高く もっと飛びたくて

푸르른 빛을 따라갔지

青い光について行った

Just like a star

처음 봤을 때 말하자면

初めて会った時を表すなら

모든 게 다 멈추는 그 느낌

全てが止まったような感じ

머릿속엔 이미 너와

頭の中ではもう君と

하늘 위를 날고 있지

空の上を飛んでいたよ

두근두근

ドキドキ

어서 날개를 펴 일어나서

早く 翼を広げて起きて

꽃을 따고

花を摘んで

like you like you like you like you

말하고 싶어

言いたい

내 맘은 parade 뭘 더 바래

僕の心は parade 他に何もいらない

love you love you love you love

널 안고 싶어

君を抱きしめたい

I sweety bird get your mind

I sweety boy You are like a star

I sweety bird get your mind

너와 너와 높이 높이

君と 君と 高く 高く

날아가고파 저위로

飛んでいきたい あの上に

손잡고 떠나자 니가 데려다준 곳

手を繋いで行こう 君が連れて行ってくれる所

너도 함께 떠나자

君も一緒に行こう

날개를 달아준 너니까

翼をくれた君だから

손잡고 떠나자 니가 데려다준 곳

手を繋いで行こう 君が連れて行ってくれる所

너도 함께 떠나자

君も一緒に行こう

날개를 달아준 너니까

翼をくれた君だから

You know that 포근한 느낌

You know that 穏やかな気分

지금이 그래 널 데려가고 싶어

今がそう 君を連れて行きたい

높이 높이 날아 fly

高く 高く 高く fly

나의 기분은 high high

僕の気分は high high

너도 느끼게 해 주고파

君にも感じさせてあげたい

힘찬 날갯짓이면 어디든 갔었는데

力強い羽ばたきでなら どこへでも行ったのに

이젠 다르겠어 너에게만 올 듯해

もう違う 君にだけ向かうよ

love street 또 다른 말로 네 마음

love street また別の言葉で君の心

너의 손을 잡아줄 게 내가

君の手を掴んであげる 僕が

널 마주할 때 말하자면

君と向かい合う時を表すなら

구름 위에 떠 있는 그 느낌

雲の上に浮いている感じ

넌 나의 star 반짝반짝

君は僕の star キラキラ

빛나는 게 닮아있지

光るのが似てるよ

I sweety bird get your mind

I sweety boy you are like a star

I sweety bird get your mind

너와 너와 높이 높이 날아가고파 ah

君と 君と 高く 高く 飛んでいきたい ah

쉴 새도 없이 하늘을 날다가

休む暇なく空を飛んで

You live in

영원히 쉴 보금자리를 찾아

永遠に休める巣を探して

좀 쉬다가

少し休んで

내 손을 잡고 떠나자

手を繋いで行こう

저 하늘 위로 oh

あの空の上に oh

I sweety bird get your mind

I sweety boy you are like a star

I sweety bird get your mind

너와 너와 높이 높이

君と 君と 高く 高く

날아가고파 저위로

飛んでいきたい あの上に

손잡고 떠나자 니가 데려다준 곳

手を繋いで行こう 君が連れて行ってくれる所

너도 함께 떠나자

君も一緒に行こう

날개를 달아준 너니까

翼をくれた君だから

손잡고 떠나자 니가 데려다준 곳

手を繋いで行こう 君が連れて行ってくれる所

너도 함께 떠나자

君も一緒に行こう

날개를 달아준 너니까

翼をくれた君だから

I saw you fall in love

널 내 품에 안아 손잡고

君を僕の胸に抱いて 手を取って

I love you 널 안으면

I love you 君を抱きしめたら

하늘에 떠 있는 We are like a star

空に浮かんでいる We are like a star