Kpop沼ちゃん

勉強を兼ねて歌詞の和訳を書きます!

2019-02-01から1ヶ月間の記事一覧

ウェンディ 【What If Love】 歌詞和訳 日本語訳

모르는 것 투성이 分からないことだらけ 솔직히 난 어려워 umm 正直難しい umm 타이밍 그게 뭔지 タイミングって何かな 왜 멋대로 꼬이는지 なぜ勝手にもつれるのかな 걸음이 느린 내 맘이 歩みの遅い私の心が 힘을 내서 널 쫓아왔어 勇気を出して君を追いか…

ラビ (ft. チョンハ) 【live】歌詞和訳 日本語訳

Oh Why do I live 내일이 두렵고 明日が怖くて 어제는 떠올리기 싫어 昨日は思い出したくもない Oh why do I live 죽기 좋은 날 같아 오늘 死ぬのにちょうどいいみたい 今日が I just wanna die today ye 왜 내게 자꾸 살아가길 강요해 なぜ生きることを強要…

SF9 【 예뻐지지 마 (Enough) 】歌詞和訳 日本語訳

넌 필요 없어 Makeup 必要なないよ Makeup 넌 불을 꺼도 예뻐 灯りを消しても綺麗 걸어만 가도 확 눈에 띄니까 歩けば目につくから 내 옆에 붙어 날 꽉 잡아 僕の側にくっついて僕をぎゅっと掴んで Like ice with the water 너 Sky면 나는 Fly 君が Skyなら …

ユンジソン 윤지성 【In the Rain】 歌詞和訳 日本語訳

여기서 이렇게 기다리면 ここでこうして待っていれば 그대는 돌아올까요 あなたは戻って来るかな 붙잡고 싶지만 난 다 알고 있는걸요 止めたかったけど僕は全部分かってる 이게 마지막 이게 우리 마지막 これが最後 これが僕たちの最後 너는 나를 보며 그렇…

MONSTA X 【No Reason】歌詞和訳 日本語訳

감정은 파도처럼 밀려와 感情は波のように押し寄せる 네 말은 폭풍처럼 불어와 君の言葉は暴風のように吹いてくる 네 표정 얼음처럼 날카로워 君の表情は氷のように鋭い 더 이상 무슨 말이 필요해 これ以上何も言うことはない 이제 아니라는데 난 뭘 원해 も…

MONSTA X【intro】We are here

오늘도 어제와 달라진 것은 없다 今日も 昨日と何も変わらない 세상이라는 깊은 폭우를 世界という豪雨を 홀로 견뎌야했다 一人耐えなければならなかった 두려움이 온몸을 휘감아도 恐怖が体を取り巻いても 항상 나의 시계는 いつも僕の時計は 심장박동처럼 …

MONSTA X 【Party time】歌詞 和訳 몬스타엑스 가사

잔을 들어 건배 자 고생 많았어 グラスを待って乾杯 お疲れ様 오래 아껴뒀던 샴페인 마셔버리자고 大事にしてたシャンパン 飲んでしまおう 그 동안 뒤도 돌아보지 않고서 달렸지 これまでの間 振り返らずに走ったよね 앞만 보다 많은 것들을 놓쳤지 前だけ見…

MONSTA X 【alligator】歌詞和訳

MV https://youtu.be/3C3hIJg4rHo Alli-alli-alli-alligator Alli-alli-alli-alligator Alli-alli-alli-alligator Alli-alli-alli-alligator 딱히 이유가 없는데 特に理由は無いけど 끌릴 때 그게 젤 위험해 惹かれる時 それが一番危険だ 자꾸 내 호기심을 …