Kpop沼ちゃん

勉強を兼ねて歌詞の和訳を書きます!

2019-10-01から1ヶ月間の記事一覧

チョンセウン 【Day&Day】歌詞和訳 日本語訳

Good morning evening 어떤 말이 좋을지 どんな言葉がいいかな 지금이 느낌이 새롭기만 해 今この気持ちが ただ新しい 신기해 모든 게 不思議だよ 全てが 널 향하고 있는 것 같아 뭐야 君に向かっているみたいだ Starry night early bright 어떤 말이 나올지…

チョンセウン 정세운 【Love in fall 온도차 温度差】歌詞和訳 日本語訳

I just wanna be your heart 차가운 공기가 볼에 닿을 때 冷たい空気が頬に届くとき 난 할 말이 있어 言わなきゃいけない言葉がある 네게 전하지 못했어 그땐 君に伝えられなかった あの時 날씨가 그냥 좋아서 天気がただ良くて 난 네 웃음이 좋았어 oh yeah…

MONSTAX 【See you again】歌詞和訳 日本語訳

슬픔을 뒤로한 채 우린 잠시 안녕 悲しみを置いたまま 僕たちはしばらくさようなら 잘가란 인사를 건네 気をつけてって声を掛けて 그저 우린 잠시 안녕 僕たちはしばらくさようなら 처음 봤던 그 모습 그대로 初めて見たあの姿のまま 우린 다시 안녕 僕たち…

Kei ケイ 【I GO】歌詞和訳 日本語訳

아무도 날 바라봐 주지 않을 때 誰も私を見てくれないとき 이 시간 길게만 느껴져 この時間 ただ長く感じる 어디에도 내 마음 둘 곳 없을 때 どこにも私の心を置く所がないとき 그대가 내게 내밀었던 あなたが私に差し伸べた 그 두 손을 따뜻하게 その手を暖…

AB6IX 【_AND ME】歌詞和訳 日本語訳

어색하게 인사를 해 Hello ぎこちなく挨拶 Hello 물론 상상 속 너에게 勿論想像の中の君に 정말 미치겠어 답답해 숨 못 쉬겠어 おかしくなりそう もどかしい 息ができない 온 세상이 너로 보여 全世界が君に見える 너란 사람 신비로워 Yeah Yeah 君という人 …

AB6IX 【SUNSET】歌詞和訳 日本語訳

저 서쪽 하늘에서 붉은빛이 질 때 あの西の方の空から赤い光が沈む時 그림자의 크기도 배가되어 Times Yeah 影の大きさも倍になる Times Yeah 어둠이 빛을 가리는 그 순간에 暗闇が光を遮るその瞬間に 달이 빛을 내어 달빛 아래 月が光を放つ 月光の下 You A…

AB6IX 【DANDELION 민들레꽃】歌詞和訳 日本語訳

무심코 내려다본 신발 끝엔 何気なく見下ろした靴の先に 웬 노란색을 띠는 꽃이 피었네 黄色い花が咲いている 홀로 피어난듯한 저 민들레 一人で咲いたような あのタンポポ 그 모습이 나를 닮아 있는 듯해 その姿が僕に似ているようで 사람들에게 밟히고 뜯…

AB6IX 【LOVE AIR 사랑 공기 】歌詞和訳 日本語訳

가려진 손 틈 사이로 네가 보일 때 遮られた手の隙間から君が見えるとき Ah Yeah 혹시나 하는 마음에 가슴 졸이네 もしかしてってはらはらする Ah Yeah 항상 봐왔던 너의 모습이지만 いつも見てきた君の姿だけど Oh Yeah 오늘따라 더 아름다워 보이는지 Yeah…

AB6IX 【NOTHING WITHOUT YOU】歌詞和訳 日本語訳

언제나 옆에 있을 것 같던 네가 いつも隣にいると思っていた君が 없는 상상을 해봤어 いない想像をしてみた 너무나 두려워 あまりにも怖くて 혼자될 거 같아서 Um 一人になるみたいで Um 질끈 두 눈을 감았어 ぎゅっと目を閉じた 혹시나 네가 다른 곳을 찾을…

AB6IX 【DEEP INSIDE】歌詞和訳 日本語訳

조금은 어색해진 말투도 少しはぎこちなくなった話し方も 모두들 말하는 그 눈빛도 全てを物語るその視線も 어제의 난 이제 없어서 昨日の僕はもういなくて 조금은 까칠해질 거예요 少しは冷たくしようと思う 그대 이제는 날 잊고 もう僕を忘れて 딴사람 만…

AB6IX 【SHADOW】歌詞和訳 日本語訳

너란 빛은 날 그림자로 물들여 君という光は 僕を影に染める 해가 지고 이 공간 속이 흐려질 때도 日が沈んでこの空間が濁る時も 어디에 있어도 Always Go Ahead どこにいても Always Go Ahead 너란 빛은 내 주변을 밝혀 Somewhere 君という光は僕の周りを照…

AB6IX 에이비식스 【PRETTY 이쁨이 지나치면 죄야 죄】歌詞和訳 日本語訳

이쁨이 지나쳐도 죄가 되나요 綺麗過ぎても罪になりますか 근데 그대의 매력은 So Many 100점 でもあなたの魅力は So Many 100点 매번 새로워 Better Better 毎回新しい Better Better 그대로 있어줘 벌은 내가 받을게 そのままでいて 罰は僕が受けるよ 이쁨…