Kpop沼ちゃん

勉強を兼ねて歌詞の和訳を書きます!

2019-03-01から1ヶ月間の記事一覧

テヨン 【四季 (사계 Four Seasons】日本語訳 歌詞和訳

MV https://youtu.be/4HG_CJzyX6A 사계절이 와 四季が来る 그리고 또 떠나 そしてまた去る 내 겨울을 주고 또 여름도 주었던 私の冬をあげて また夏もあげた 온 세상이던 널 全世界だった君を 보낼래 見送るよ 정말 너를 사랑했을까 本当に君を愛していたの…

ペンタゴン(ジノ フイ キノ) 【Miss U】日本語訳 歌詞和訳

받기만 했던 사랑 익숙해서 もらってばかりだった愛に慣れて 그때 나 너무 당연해서 その時は当たり前で 사랑인 줄 몰랐어 愛だとは知らなかった 나 바보같이 굴었어 僕はバカみたいに振舞った 미소만 남긴 이별이 아파서 笑顔だけ残した別れが辛くて 쉽게 …

PRODUCE X 【X1-MA (_지마)】日本語訳 歌詞和訳

지마 지지마 포기하지마 負けるな 諦めるな 지마 지지마 포기하지마 負けるな 諦めるな 빛이 보이지 않아 光が見えない 끝없는 터널 속 果てしないトンネルの中 무서워 겁이나 怖く恐ろしい 알 수 없는 내일이 知ることのできない明日が 너무나 두려워 あま…

DIA 【WOOWA】日本語訳 歌詞和訳

MV https://youtu.be/UnXIPDp9xIM 네가 오면 무지개 빛 나요 나요 君が来れば虹の光が咲く 바라보면 하늘로 날아 가요 가요 見つめれば空に飛んでいく 내 얼굴이 빨갛게 물들 어요 어요 顔が赤く染まる 널 처음 본 뒤로 이렇게 君を初めて見た後からこうやっ…

HEIZE 【SHE'S FINE (Her Fine Whether) 】

MV https://youtu.be/EREAScyThOM 아 괜찮다구요 あぁ 大丈夫だって 행복하다구요 幸せだってば 어쩌면 날 걱정하는 너보다 どうせ私を心配する君よりは 뭘 기대하나요 何を期待してるの 울었음 싶나요 泣いて欲しかったの 그러기엔 난 좀 기분이 좋아요 だ…

チョンセウン 【Feeling】ft.PENOMECO 日本語訳 歌詞和訳

MV https://youtu.be/bMLVDVjDe3Q IRONY 하게 네게 빠졌지 皮肉にも君に惹かれた 처음 느껴보는 기분인걸 初めて感じた気分だったよ 널 보는 순간 君を見た瞬間 Oh no better than this 서로 Ooh ooh ooh お互い Ooh ooh ooh Beautiful 넌 beautiful Beautif…

NU'EST 【노래 제목】日本語訳 歌詞和訳

이 노래 들어요 다 알 수가 있죠 この歌を聴いて 全て分かるから 당연했던 모든 게 当たり前だった全てが 너의 고마움이란 걸 채워둔 일기야 君という存在の大きさを詰めた日記 비탈길에 나는 널 坂道で僕は君を 마음껏 표현치 못했던 思い切り表現できなか…

パクボム 【spring 春 ft.ダラ】

Pull me down 끝없이 날 깊은 어둠 그 속으로 果てしなく 私を深い暗闇の中に Baby Lay me down 내 떨리는 두 손을 震える両手を 네게 묶여버린 채로 君に縛られたまま 나만 혼자인 거 같아 私だけ一人ぼっちみたい 이대로 다 잊혀져버릴 것 같아 このまま全…

チョンセウン 【Good Night】 真心が届く OST 日本語訳 歌詞和訳

MV https://youtu.be/34qg8wXpTJE 너는 더 이상 안 웃어도 돼 もうこれ以上笑わなくてもいいよ 너의 눈과 입은 君の目と口は 다른 말을 하는데 내가 어떻게 他のことを言うのに 僕がどうして 널 잡고 있니 君を掴んでるのかな 항상 젖어있던 いつも濡れてい…

TXT 【Nap of a star】별의 낮잠 星の昼寝 日本語訳 歌詞和訳

I can see 내 앞에 네가 없어도 僕の前に君がいなくても I feel you 아무 말 하지 않아도 何も言わなくても Because I believe in you 불안해도 不安でも I can touch 눈앞에 네가 없어도 目の前に君がいなくても I reach 내게서 멀리 떠나도 僕から遠く離れ…

TXT 【Cat&Dog】日本語訳 歌詞和訳

Feel like I’m your cat I’m your dog 내 두 눈엔 너밖에 안 보여 僕には君しか見えない 우리 사인 우연 아닌 묘연 僕たちの仲は運命ではなく曖昧 나는 너만 있으면 僕は君さえいれば purr purr purr I don’t wanna be just friends 떨어지기 싫어 너와 離れ…

TXT 【Our summer】日本語訳 歌詞和訳

타오르는 태양 아래 燃え上がる太陽の下 질척이며 녹아가네 どろどろ溶ける 회색빛의 빌딩 숲 灰色のビルの森 끝이 없는 기말고사 뒤척이며 終わらない期末考査 寝返りを打ちながら 잠 못 드는 잿빛 도시의 소음 よく聞こえない灰色の都市の騒音 한순간 나타…

TXT 【Blue Orangeade】日本語訳 歌詞和訳

Someone say what’s going on 대체 어떻게 넌 一体どうして君は 너와 정반대인 앨 만나니 君と正反対の子に出会ったの? 나도 모르겠어 but 僕もわからない でも I know 계속해서 知ってる ずっと 서로에게 끌려 막 お互いに惹かれて 넌 빨간 장미를 좋아해 …

S.I.S 【Always be your girl】日本語訳 歌詞和訳

MV https://youtu.be/B54wPt-vbF0 Always Be Your Girl 너의 소녀가 되어줄게 君の女の子になってあげる 말하고 싶어 내 비밀까지도 言いたい 私の秘密までも 전하고 싶어 앞으로 하나둘 伝えたい 前に1、2 이대로 このまま 한때 잃어버린 소중한 시간 ある…

ロコベリ ドヨン 【Don't say goobye】日本語訳 歌詞和訳

MV https://youtu.be/ezj4zIKjhQc 별거 없이 눈을 뜰 때 마다 なんとなく目を開けるたびに 생각나고는 해 思い出したりする 너와 헤어진 건 꿈이 아닐까 君と別れたのは夢じゃないかな tv에는 너의 소식이 왜 안나올까 tvで君のニュースがなぜ流れないのか…

ソンミ SUNMI 【Noir】日本語訳 歌詞和訳

왜 늘 엇갈리는 거야 なぜいつもすれ違うの 걸음은 한 발짝 느려 歩みは一歩ずつ遅くなる 그새 스쳐 지나가 その間にすれ違う 그제서야 돌아봐 ようやく振り返る 뻔하디 뻔하잖아 明らかに分かる I've already seen This before I feel so high 흐릿해져 하…

TXT 【CROWN】日本語訳 歌詞和訳

거울 속에서 나를 멍하니 鏡の中で僕をぼんやり 보는 넌 내가 아냐 見る君は 僕じゃない 어지러운 두통과 クラクラする頭痛と something on my head 이대로 도망치고 싶어 このまま逃げてしまいたい 사라지고 싶어 저 멀리 消えてしまいたい あの遠くに 구해…

ハソンウン 하성운 【BIRD】 歌詞和訳 日本語訳

복잡한 도심 속 混雑した都心で 늘 거센 바람도 いつも強い風も 날 멈추진 못해 僕を止められはしない 높이 더 높이 더 날고 싶어서 高く もっと高く もっと飛びたくて 푸르른 빛을 따라갔지 青い光について行った Just like a star 처음 봤을 때 말하자면 …