Kpop沼ちゃん

勉強を兼ねて歌詞の和訳を書きます!

チョンセウン 【Day&Day】歌詞和訳 日本語訳

Good morning evening 어떤 말이 좋을지 どんな言葉がいいかな 지금이 느낌이 새롭기만 해 今この気持ちが ただ新しい 신기해 모든 게 不思議だよ 全てが 널 향하고 있는 것 같아 뭐야 君に向かっているみたいだ Starry night early bright 어떤 말이 나올지…

チョンセウン 정세운 【Love in fall 온도차 温度差】歌詞和訳 日本語訳

I just wanna be your heart 차가운 공기가 볼에 닿을 때 冷たい空気が頬に届くとき 난 할 말이 있어 言わなきゃいけない言葉がある 네게 전하지 못했어 그땐 君に伝えられなかった あの時 날씨가 그냥 좋아서 天気がただ良くて 난 네 웃음이 좋았어 oh yeah…

MONSTAX 【See you again】歌詞和訳 日本語訳

슬픔을 뒤로한 채 우린 잠시 안녕 悲しみを置いたまま 僕たちはしばらくさようなら 잘가란 인사를 건네 気をつけてって声を掛けて 그저 우린 잠시 안녕 僕たちはしばらくさようなら 처음 봤던 그 모습 그대로 初めて見たあの姿のまま 우린 다시 안녕 僕たち…

Kei ケイ 【I GO】歌詞和訳 日本語訳

아무도 날 바라봐 주지 않을 때 誰も私を見てくれないとき 이 시간 길게만 느껴져 この時間 ただ長く感じる 어디에도 내 마음 둘 곳 없을 때 どこにも私の心を置く所がないとき 그대가 내게 내밀었던 あなたが私に差し伸べた 그 두 손을 따뜻하게 その手を暖…

AB6IX 【_AND ME】歌詞和訳 日本語訳

어색하게 인사를 해 Hello ぎこちなく挨拶 Hello 물론 상상 속 너에게 勿論想像の中の君に 정말 미치겠어 답답해 숨 못 쉬겠어 おかしくなりそう もどかしい 息ができない 온 세상이 너로 보여 全世界が君に見える 너란 사람 신비로워 Yeah Yeah 君という人 …

AB6IX 【SUNSET】歌詞和訳 日本語訳

저 서쪽 하늘에서 붉은빛이 질 때 あの西の方の空から赤い光が沈む時 그림자의 크기도 배가되어 Times Yeah 影の大きさも倍になる Times Yeah 어둠이 빛을 가리는 그 순간에 暗闇が光を遮るその瞬間に 달이 빛을 내어 달빛 아래 月が光を放つ 月光の下 You A…

AB6IX 【DANDELION 민들레꽃】歌詞和訳 日本語訳

무심코 내려다본 신발 끝엔 何気なく見下ろした靴の先に 웬 노란색을 띠는 꽃이 피었네 黄色い花が咲いている 홀로 피어난듯한 저 민들레 一人で咲いたような あのタンポポ 그 모습이 나를 닮아 있는 듯해 その姿が僕に似ているようで 사람들에게 밟히고 뜯…

AB6IX 【LOVE AIR 사랑 공기 】歌詞和訳 日本語訳

가려진 손 틈 사이로 네가 보일 때 遮られた手の隙間から君が見えるとき Ah Yeah 혹시나 하는 마음에 가슴 졸이네 もしかしてってはらはらする Ah Yeah 항상 봐왔던 너의 모습이지만 いつも見てきた君の姿だけど Oh Yeah 오늘따라 더 아름다워 보이는지 Yeah…

AB6IX 【NOTHING WITHOUT YOU】歌詞和訳 日本語訳

언제나 옆에 있을 것 같던 네가 いつも隣にいると思っていた君が 없는 상상을 해봤어 いない想像をしてみた 너무나 두려워 あまりにも怖くて 혼자될 거 같아서 Um 一人になるみたいで Um 질끈 두 눈을 감았어 ぎゅっと目を閉じた 혹시나 네가 다른 곳을 찾을…

AB6IX 【DEEP INSIDE】歌詞和訳 日本語訳

조금은 어색해진 말투도 少しはぎこちなくなった話し方も 모두들 말하는 그 눈빛도 全てを物語るその視線も 어제의 난 이제 없어서 昨日の僕はもういなくて 조금은 까칠해질 거예요 少しは冷たくしようと思う 그대 이제는 날 잊고 もう僕を忘れて 딴사람 만…

AB6IX 【SHADOW】歌詞和訳 日本語訳

너란 빛은 날 그림자로 물들여 君という光は 僕を影に染める 해가 지고 이 공간 속이 흐려질 때도 日が沈んでこの空間が濁る時も 어디에 있어도 Always Go Ahead どこにいても Always Go Ahead 너란 빛은 내 주변을 밝혀 Somewhere 君という光は僕の周りを照…

AB6IX 에이비식스 【PRETTY 이쁨이 지나치면 죄야 죄】歌詞和訳 日本語訳

이쁨이 지나쳐도 죄가 되나요 綺麗過ぎても罪になりますか 근데 그대의 매력은 So Many 100점 でもあなたの魅力は So Many 100点 매번 새로워 Better Better 毎回新しい Better Better 그대로 있어줘 벌은 내가 받을게 そのままでいて 罰は僕が受けるよ 이쁨…

赤頬思春期 【Workaholic 워커홀릭】 볼빨간사춘기 歌詞和訳 日本語訳

https://youtu.be/_9Zg0Au0XGk 머릴 질끈 묶고 안경을 벗어던져 髪をぎゅっと結んで眼鏡を外す 난 지금 화가 났음 짜증이 났음 私は今怒ってる 腹が立ってる 답장을 해주고 싶다가도 返信してあげたいけど 쏘아대는 말투들이 出てくる言葉が 전혀 사랑스럽지…

ミンティー Minty 【Arcadia 아르카디아】歌詞和訳 日本語訳

Minty 민티 Arcadia 아르카디아 https://youtu.be/6rzemizJoNQ I tego arcana dei et in arcadia ego I tego arcana dei et in arcadia ego 딴 사람이 만드는 소음이 他人が作った騒音が 내겐 두렵게만 느껴지는 私にはただただ怖く感じる 그들의 하얀 시선…

チャニョル 【봄 여름 가을 겨울 SSFW】歌詞和訳 日本語訳

MV https://youtu.be/U-wDvImWXtA Natural 자연스런 너 Natural 飾らない君 계절 같은 너 季節のような君 난 그 안에 서 있어 僕はその中に立っている Spring blossom처럼 내게 넌 Spring blossomのように 君は 내 맘 깊은 곳에 yeah 僕の心を深い場所に yea…

ユンジソン 윤지성 【너의 페이지 I'll be there】歌詞和訳 日本語訳

MV https://youtu.be/80C7fBkwMbM 하루하루 늘어가는 페이지 一日一日 増えていくページ 그 안에 담겨있는 너와 나 その中にいる君と僕 더해지는 날짜만큼 커진 増えていく日にちのように 大きくなる 나의 마음을 알고 있을까 僕の心を知っているかな 말로 …

BTOB 【미안해】歌詞和訳 日本語訳

보고 싶다고 정말 보고 싶다고 会いたいって 本当に会いたいって 갑자기 울면서 전화한 너 突然泣きながら電話してきた君 너무 혼란스러워 すごく混乱してる 대답을 하지 못했어 返事ができなかった 어떻게 해야 할지 몰라 끝까지 난 どうすればいいか分から…

ブラックピンク 【KILL THIS LOVE】日本語訳 歌詞和訳

MV https://youtu.be/2S24-y0Ij3Y 천사 같은 Hi 끝엔 악마 같은 Bye 天使のような Hi 最後には悪魔のような Bye 매번 미칠듯한 High 毎回狂ったように High 뒤엔 뱉어야하는 Price その後で待ち構える Price 이건 답이 없는 Test これは答えのない Test 매번…

ファンミニョン【Universe(별의 언어)】 日本語訳 歌詞和訳

MV https://youtu.be/OQVZA4qYpEM 넌 나의 Universe Universe 君は僕の Universe Universe 머나먼 절반의 Universe 遥か遠い 半分のUniverse 나로 아플 거라면 僕のせいで辛いのなら 차라리 날 잊으세요 いっそ僕を忘れて 눈부신 Universe 眩しいUniverse 너…

赤頬思春期 【Bom (나만,븜】 日本語訳 歌詞和訳

MV https://youtu.be/AsXxuIdpkWM 안돼 그만둬 거기까지 해 だめ やめて そこまでにして 더 다가가면 너 정신 못 차려 それ以上近づいたら正気でいられないよ 안돼 그만해 꽃은 넣어둬 だめ やめて 花は置いて 그냥 좀 바람이 불게 놔줘 風も一人占めしな…

テヨン 【四季 (사계 Four Seasons】日本語訳 歌詞和訳

MV https://youtu.be/4HG_CJzyX6A 사계절이 와 四季が来る 그리고 또 떠나 そしてまた去る 내 겨울을 주고 또 여름도 주었던 私の冬をあげて また夏もあげた 온 세상이던 널 全世界だった君を 보낼래 見送るよ 정말 너를 사랑했을까 本当に君を愛していたの…

ペンタゴン(ジノ フイ キノ) 【Miss U】日本語訳 歌詞和訳

받기만 했던 사랑 익숙해서 もらってばかりだった愛に慣れて 그때 나 너무 당연해서 その時は当たり前で 사랑인 줄 몰랐어 愛だとは知らなかった 나 바보같이 굴었어 僕はバカみたいに振舞った 미소만 남긴 이별이 아파서 笑顔だけ残した別れが辛くて 쉽게 …

PRODUCE X 【X1-MA (_지마)】日本語訳 歌詞和訳

지마 지지마 포기하지마 負けるな 諦めるな 지마 지지마 포기하지마 負けるな 諦めるな 빛이 보이지 않아 光が見えない 끝없는 터널 속 果てしないトンネルの中 무서워 겁이나 怖く恐ろしい 알 수 없는 내일이 知ることのできない明日が 너무나 두려워 あま…

DIA 【WOOWA】日本語訳 歌詞和訳

MV https://youtu.be/UnXIPDp9xIM 네가 오면 무지개 빛 나요 나요 君が来れば虹の光が咲く 바라보면 하늘로 날아 가요 가요 見つめれば空に飛んでいく 내 얼굴이 빨갛게 물들 어요 어요 顔が赤く染まる 널 처음 본 뒤로 이렇게 君を初めて見た後からこうやっ…

HEIZE 【SHE'S FINE (Her Fine Whether) 】

MV https://youtu.be/EREAScyThOM 아 괜찮다구요 あぁ 大丈夫だって 행복하다구요 幸せだってば 어쩌면 날 걱정하는 너보다 どうせ私を心配する君よりは 뭘 기대하나요 何を期待してるの 울었음 싶나요 泣いて欲しかったの 그러기엔 난 좀 기분이 좋아요 だ…

チョンセウン 【Feeling】ft.PENOMECO 日本語訳 歌詞和訳

MV https://youtu.be/bMLVDVjDe3Q IRONY 하게 네게 빠졌지 皮肉にも君に惹かれた 처음 느껴보는 기분인걸 初めて感じた気分だったよ 널 보는 순간 君を見た瞬間 Oh no better than this 서로 Ooh ooh ooh お互い Ooh ooh ooh Beautiful 넌 beautiful Beautif…

NU'EST 【노래 제목】日本語訳 歌詞和訳

이 노래 들어요 다 알 수가 있죠 この歌を聴いて 全て分かるから 당연했던 모든 게 当たり前だった全てが 너의 고마움이란 걸 채워둔 일기야 君という存在の大きさを詰めた日記 비탈길에 나는 널 坂道で僕は君を 마음껏 표현치 못했던 思い切り表現できなか…

パクボム 【spring 春 ft.ダラ】

Pull me down 끝없이 날 깊은 어둠 그 속으로 果てしなく 私を深い暗闇の中に Baby Lay me down 내 떨리는 두 손을 震える両手を 네게 묶여버린 채로 君に縛られたまま 나만 혼자인 거 같아 私だけ一人ぼっちみたい 이대로 다 잊혀져버릴 것 같아 このまま全…

チョンセウン 【Good Night】 真心が届く OST 日本語訳 歌詞和訳

MV https://youtu.be/34qg8wXpTJE 너는 더 이상 안 웃어도 돼 もうこれ以上笑わなくてもいいよ 너의 눈과 입은 君の目と口は 다른 말을 하는데 내가 어떻게 他のことを言うのに 僕がどうして 널 잡고 있니 君を掴んでるのかな 항상 젖어있던 いつも濡れてい…

TXT 【Nap of a star】별의 낮잠 星の昼寝 日本語訳 歌詞和訳

I can see 내 앞에 네가 없어도 僕の前に君がいなくても I feel you 아무 말 하지 않아도 何も言わなくても Because I believe in you 불안해도 不安でも I can touch 눈앞에 네가 없어도 目の前に君がいなくても I reach 내게서 멀리 떠나도 僕から遠く離れ…