Kpop沼ちゃん

勉強を兼ねて歌詞の和訳を書きます!

女性ソロ

ミンティー Minty 【Arcadia 아르카디아】歌詞和訳 日本語訳

Minty 민티 Arcadia 아르카디아 https://youtu.be/6rzemizJoNQ I tego arcana dei et in arcadia ego I tego arcana dei et in arcadia ego 딴 사람이 만드는 소음이 他人が作った騒音が 내겐 두렵게만 느껴지는 私にはただただ怖く感じる 그들의 하얀 시선…

テヨン 【四季 (사계 Four Seasons】日本語訳 歌詞和訳

MV https://youtu.be/4HG_CJzyX6A 사계절이 와 四季が来る 그리고 또 떠나 そしてまた去る 내 겨울을 주고 또 여름도 주었던 私の冬をあげて また夏もあげた 온 세상이던 널 全世界だった君を 보낼래 見送るよ 정말 너를 사랑했을까 本当に君を愛していたの…

HEIZE 【SHE'S FINE (Her Fine Whether) 】

MV https://youtu.be/EREAScyThOM 아 괜찮다구요 あぁ 大丈夫だって 행복하다구요 幸せだってば 어쩌면 날 걱정하는 너보다 どうせ私を心配する君よりは 뭘 기대하나요 何を期待してるの 울었음 싶나요 泣いて欲しかったの 그러기엔 난 좀 기분이 좋아요 だ…

パクボム 【spring 春 ft.ダラ】

Pull me down 끝없이 날 깊은 어둠 그 속으로 果てしなく 私を深い暗闇の中に Baby Lay me down 내 떨리는 두 손을 震える両手を 네게 묶여버린 채로 君に縛られたまま 나만 혼자인 거 같아 私だけ一人ぼっちみたい 이대로 다 잊혀져버릴 것 같아 このまま全…

ロコベリ ドヨン 【Don't say goobye】日本語訳 歌詞和訳

MV https://youtu.be/ezj4zIKjhQc 별거 없이 눈을 뜰 때 마다 なんとなく目を開けるたびに 생각나고는 해 思い出したりする 너와 헤어진 건 꿈이 아닐까 君と別れたのは夢じゃないかな tv에는 너의 소식이 왜 안나올까 tvで君のニュースがなぜ流れないのか…

ソンミ SUNMI 【Noir】日本語訳 歌詞和訳

왜 늘 엇갈리는 거야 なぜいつもすれ違うの 걸음은 한 발짝 느려 歩みは一歩ずつ遅くなる 그새 스쳐 지나가 その間にすれ違う 그제서야 돌아봐 ようやく振り返る 뻔하디 뻔하잖아 明らかに分かる I've already seen This before I feel so high 흐릿해져 하…

ウェンディ 【What If Love】 歌詞和訳 日本語訳

모르는 것 투성이 分からないことだらけ 솔직히 난 어려워 umm 正直難しい umm 타이밍 그게 뭔지 タイミングって何かな 왜 멋대로 꼬이는지 なぜ勝手にもつれるのかな 걸음이 느린 내 맘이 歩みの遅い私の心が 힘을 내서 널 쫓아왔어 勇気を出して君を追いか…

ラビ (ft. チョンハ) 【live】歌詞和訳 日本語訳

Oh Why do I live 내일이 두렵고 明日が怖くて 어제는 떠올리기 싫어 昨日は思い出したくもない Oh why do I live 죽기 좋은 날 같아 오늘 死ぬのにちょうどいいみたい 今日が I just wanna die today ye 왜 내게 자꾸 살아가길 강요해 なぜ生きることを強要…